항상 작은 일을 큰 일로 만드는 사람. or you also can say 항상 작은 일을 크게 만드는 사람.

네, 정말 감사합니다, Heesob Park과 chin.billy.leung

or colloquially you will hear 오버하다 quite often

If the man make a small problem appear to be a big one, you can use 침소봉대하다. 그는 언제나 침소봉대한다. He always makes a mountain out of a molehill.