Kim Na Rim Mirre
if i will translate korean song will i understand something or will i teach something?
٢٦ ديسمبر ٢٠١٤ ١٨:٠٨
الإجابات · 3
2
not really.. you will meet a lot of unknown grammar. You will not be able to translate a song using only a dictionary, you need to know grammar.
٢٦ ديسمبر ٢٠١٤
2
Nadya is correct. Yet, there is even more to this... Grammer for songs and poetry is usually quite different than formal written grammer. It is closer to short form spoken language grammer but not quite the same. The words are taylored to rhymes and rhythms. Grammer for songs does follow proper rules and is considered good usage. Keep studying.
٢٧ ديسمبر ٢٠١٤
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!