"came from being in a different world than he was born into"-the function of "than"?
I don't quite understand a sentence in the Autobiography of Steve Jobs.
"He followed the beat of a different drummer, and that came from being in a different world than he was born into." (Chapter 1 Childhood: The Adoption)
I wonder what is the function of the "than" clause and what is the meaning of " that came from being in a different world than he was born into".
Can the equivalent expression be : "that came from his being born in a different environment." (Sounds strange...) or "that was because he was born into a different environment".
For reference, the link of the whole paragraph is: http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/trans/2011-11/04/content_14038580.htm
Thank you very much!
Kailin
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 9
0
You're right. "That came from" means that was caused by, or that originated in. The phrase "different than" is very typical in American English.. we could also say "different from." I believe in Britain, they sometimes say "different to,"but I'm not sure.
0
Basically "than" is used when you compare two things. So he was comparing other world with the world he was born in.
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
