ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Dennis Kettinger
tenemos organizados o hemos organizados cual es correcto ?
He eschucado un Venezolano dice " tenemos organizados un club. Me parece es mas correcto decir " hemos organizados un club " . Que pasa ? Hay dos formas para decir " we organized a club ?
Si la expresion " tenemos organizados " es correcto y " tenemos comidos la cena " es correcto entonces " tengo trabajado " seria correcto tambien ..no?
Gracias a todo !
٤ يناير ٢٠١٥ ٠٧:٥٧
الإجابات · 3
3
¡Hola, Dennis! Probablemente lo que tú escuchaste fue:
"Tenemos organizado un club".
Tu propuesta, "hemos organizado un club" es correcta, pero no tiene exactamente el mismo significado que la otra frase. En "tenemos organizado un club", ellos tienen el club posiblemente desde hace mucho. En "hemos organizado un club", parece que el club es nuevo.
Las expresiones "tenemos organizados", "tenemos comidos la cena" y "tengo trabajado" no son correctas. Pero, por ejemplo, podemos decir: "Tenemos hecha la cena". Tiene la misma estructura que la frase de "Tenemos organizado un club".
٤ يناير ٢٠١٥
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Dennis Kettinger
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الألمانية, الإسبانية
لغة التعلّم
الإسبانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 تأييدات · 14 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 تأييدات · 12 التعليقات

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
