ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Gianni
Is it 'Eu estou' or 'Eu sou'?
I was practicing Brazilian Portuguese on Memrise. Where I learned some new vocabulary. But in one sentence I had to use 'Eu sou' and in another sentence I had to use 'Eu estou'.
Can someone explain me the difference between those 2 conjugations?
٨ يناير ٢٠١٥ ١٠:٥٤
الإجابات · 11
6
"Eu sou" means "I am" for permanent or lasting attributes. Situations to use the verb "Ser":
- Time: "Que horas são? São 5 horas" [What time is it? It's 5 o'clock]
- Day/Date: "Hoje é 8 de janeiro" [Today is 8th january]
- Nationality: "Eu sou brasileiro" [I am Brazilian]
- Profession: "Eu sou médico" [I am a doctor]
- Marital Status: "Eu sou solteiro" [I am single]
- Relationship: "Ela é minha mãe" [She is my mother]
- Inner Characteristics/Features: "Eu sou alto" [I am tall]
- Possession/Ownership: "Este carro é meu" [This car is mine]
"Eu estou" means "I am" for temporary states or locations. Situations to use the verb "Estar":
- Location: "Eu estou na casa de Carlos" [I am at Carlos' house]
- Position: "Ela está sentada" [She is sitting]
- Actions: "Eu estou tocando violão" [I am playing the guitar]
- Condition: "Eu estou cansado" [I am tired]
- Feeling: "Eu estou triste" [I am sad]
٨ يناير ٢٠١٥
2
http://www.easyportuguese.com/portuguese-lessons/to-be/.
this link explain very well about ser and estar.
٨ يناير ٢٠١٥
2
An easy way to understand is you imagine a dialogue, you and Barack Obama in a dialogue, get this:
Barack Obama - Hello! Who are you?
You (Gianni) - Hello! I am Gianni! (EU SOU o Gianni)
Now let's assume that you are talking to Barack Obama by phone:
Barack Obama - Hello, Gianni! Where are you now?
You - Well ... Now I'm in my house, eating dinner. (Bem... Agora EU ESTOU em minha casa, jantando.)
"EU ESTOU" means a context, a place where you are, a momentary feeling, something that is not permanent, can be hunger, fear.
"EU SOU", is something that is tied to you, who you are, is something more permanent.
٩ يناير ٢٠١٥
1
Depends of context too .. for example:
I am Talita. Eu SOU Talita. ( verb Ser )
I am in the beach. Eu ESTOU na praia. ( verb Estar )
٨ يناير ٢٠١٥
Pense que:
Ser é um estado permanente . Exemplo: Eu sou Eliana ou João é médico.
Estar é um estado passageiro. Exemplo: Eu estou aqui ou João está lindo.
١٤ يناير ٢٠١٥
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Gianni
المهارات اللغوية
الهولندية, الإنجليزية, الفرنسية, الألمانية, الإيطالية, البولندية
لغة التعلّم
الإيطالية, البولندية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 تأييدات · 7 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 تأييدات · 9 التعليقات

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
9 تأييدات · 2 التعليقات
مقالات أكثر