You may say: I've decided to retire from work - He decidido jubilarme I've retired - Yo me he jubilado I'm retiring - Me jubilaré/Me voy a jubilar I am retired - Soy/estoy jubilado

El se ha pensionado as in retired person but if that person just stops working and gets another job so it can be: El renuncio a su trabajo. :)

Probably, the best option is: se ha jubilado -if that's the case (go on pension)

You may say: Juan renunció a su empleo o Juan dejó de trabajar en esa compañía

- Se ha retirado del trabajo. verbo (retirar) -El ha abandonado el trabajo. v. (abandonar) -El se ha jubilado. (jubilarse- go on pension)