конструкция " сущ.+怎么/哪+гл"
Когда гл.в утвердительной форме ,предложение имеет смысл негативный . 从来没有人告诉过我,我怎么/那 知道?переводится/当然不知道/ 。Не пойму объясните по русски .
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 4
1
我怎么知道?/ 我哪知道 ? = 我当然不知道
потому что и в русском
Откуда я знаю? = Конечно я не знаю!
Называется это дело "риторический вопрос" – вопрос по форме, утверждение по содержанию.
В коммуникативной практике существует целый ряд речевых формул, которые используются прежде всего как средство выражения негативной (агрессивной) реакции говорящего на предыдущую реплику собеседника: Откуда я знаю? Где я тебе возьму? Какое мне (вам) дело? Сколько можно повторять?
0
а что непонятного?... вроде русского "как же ты мог утопить котёнка?"... как же _сущ_ и _глагол_
0
No one tell me about it ,how could l know it ? no ,l dont know
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
