Sì, "magari" sarebbe la parola che meglio corrisponde ad "ojalá", però sta attenta che quando la usi come parte di una frase, il verbo deve essere al congiuntivo, sennò significa "forse": "Magari fosse qui!" ~ "Magari è qui." (= "Forse è qui.")

*Quale Tu hai ragione, Se dice "magari": "Magari Maria raggiunge la sua destinazione", "Magari potessi trovare un buon lavoro". Traducción: "Ojalá (que) María llegue a su destino", "Ojalá (que) pudiera encontrar un buen trabajo". Saluti