No, "little kid" is common. It implies a younger child than just a "kid". I'd call a nine-year-old a "kid" and a three-year-old a "little kid."

Yes, you can. Both "little kid" and "kid" are commonly used in the United States.