When in doubt, use "okay". It is friendlier. "Fine" is a word many people say when they are not fine, so if you use "fine", you might come across as snappy or displeased.