ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Dennis Kettinger
¿ Qué significa " echamos a mano ? En mi idioma de Los Estados Unidos la frase " la vida te puso a mano contigo " y la frase " estamos a mano " podria significa ' to be even or get even with someone' me parece. Sin embargo soy principiante y por eso no estoy cierto en qué exactamente esta el sentido. Si una persona me maltrata entonces espero qué la vida te pusiera ( ponga ) de mano , ¿ no ?. ¿ Puede ser lo mismo como venganza ? Revenge. Gracias a todoQuise escribir " estamos a mano
٢٤ يناير ٢٠١٥ ١١:٣٧
الإجابات · 4
1
Cuando ni me debes ni te debo.
٢٤ يناير ٢٠١٥
1
From http://tatoeba.org/gre/sentences/show/1198074 "estamos a mano" means: "We're good"
٢٤ يناير ٢٠١٥
1
En español si dices estamos a mano, it means estamos en paz, estamos igual.
٢٤ يناير ٢٠١٥
Estamos a mano is like say, i dont ow you and you dont ow me, so we are good.
٢٥ يناير ٢٠١٥
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!