ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Kazakhstan flagAsel
English idiom for "to be left tricked or disappointed" (left holding the bag)? Hey guys! There is a russian idiom "остаться с носом", which means to be left disappointed, without smth you hoped to get, sometimes it means to be left tricked or cheated. Could you, please, suggest a similar idiom in English? I know only "to be left holding the bag", but is this really the same? Maybe there are other phrases that would suit better? Thank you very much!

الإجابات · 8

3
You're right about "left holding the bag." It means more that you are left to take the blame after the guilty parties have disappeared. If you were cheated, you could have been "taken to the cleaners". If tricked, you could have been "taken for a ride" Do you have a specific sentence in mind?
1
"You got taken" would mean that you were tricked or deceived; usually used to show that you were the object of some type of scam.
1
Left empty handed perhaps. Left holding the baby. if someone has left you with a responsibility or blame.

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم