另外，不能说天体是celestial body的直译，应该说天体和celestial body（以及corps céleste和Himmelskörper等等）都是对corpus caeleste的直译。另外，星球不等于planet。planet仅指行星，而星球还包括恒星（star），卫星（satellite）等等。英语版维基词典上对“星球”一词给出的翻译是heavenly body。而同词典在heavenly body条目下标注的同义词又有celestial body（天体）。所以如果以此词典为准，天体和星球其实是同义词。

本意上的区别：天体=a celestial body，是一种天文学的研究对象，是一个宽泛的概念（包括恒星、行星、卫星、恒星、星团、星云、星际物质……）；星球只是球状的较大的有轨道的天体 “行星”有很严格的定义，太阳系有非常多的天体，却只有8颗行星。 用汉语交流时，“星球”较常见，如“我们居住在一颗蓝色的星球上。” 而在天文学中，一些定义表达为“……的天体称为XXX。”

天体 is a direct translation of "celestial body" isnt it?and 星球 is a planet. 天体的范围比较宽，星球比较窄。

我补充一下。"天体"在汉语中的本意是“天（宇宙）的形体”，比如“天体本大圆，乾健运于中”。这个意思从近代已经消失了。取而代之的意义，是对西方概念corpus caeleste的直译，成为了一个天文学的术语。

天体是概念词，天体包括了星球。 它们的关系应该就可以说是fruit和apple之间的关系。 fruit是“天体”，apple是“星球”。