اعثر على معلِّم
الدرس الجماعي
المجتمع
تسجيل الدخول
سجِّل
افتح في التطبيق
Sapphire
活该的意思是很难听的吗? 我朋友在给我做饭被水喯到她的衣服,我是开玩笑说活该,她说我越来越说好难听了。那如果下次遇到这样的情况我要说什么?
٣١ يناير ٢٠١٥ ٠٧:٣٥
4
0
الإجابات · 4
1
你是“开玩笑说活该”,单纯说这个用法很地道,“活该”是日常语言中常见的调侃的词语之一,但是必须确保对方听得明白,否则被误解的话,“活该的”就是你了。:-D
٣١ يناير ٢٠١٥
0
1
0
恩 这个词有点不好,除非关系非常非常好的朋友之间,否则尽量不要用~~或者你可以这样说:哈哈,我能说你什么?我能说你活该吗? 这样婉转一些 你的朋友就知道你只是在开玩笑了
١ فبراير ٢٠١٥
0
0
0
“活该”本来是一句骂人的话,但是很多人都会故意拿来开玩笑。如果你是笑着说的,很明显这是在开玩笑,正常情况下,作为朋友,她不应该生气。相反,如果双方正在吵架,或者说着很严肃的话题,说别人“活该”一般就是责骂人的话了。
٣١ يناير ٢٠١٥
0
0
0
it means u deserve it. 是不太好听。这种情况下应该表示关心。你可以说,“你没事吧?”如果喷得多,应该去换衣服。
٣١ يناير ٢٠١٥
0
0
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
اسأل الآن
Sapphire
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الكورية, الملايوية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الكورية
اتبع
مقالات قد تعجبك أيضًا
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
تأليف
27 تأييدات · 10 التعليقات
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
تأليف
17 تأييدات · 7 التعليقات
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
تأليف
47 تأييدات · 22 التعليقات
مقالات أكثر
نزِّل تطبيق آيتاكي
تفاعل مع الناطقين الأصليين حول العالم.