I feel that you can use either without seeming too formal, though 'dad' would be more comfortable around friends or classmates generally.