ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Tiziano
как перевести на русский язык "for adult use only"? как перевести на русский язык "for adult use only"? только для взрослых? Я думаю о товаре или еде, не о пленки.
٤ فبراير ٢٠١٥ ٢٠:٢٠
الإجابات · 2
11
обычно когда пишут "только для взрослых", то как правило имеется в виду различная эротическая продукция либо материалы эротического содержания (фильмы, например). Если речь идет о товарах или еде, то обычно пишут просто "Не давать детям", либо с указанием возраста: "Не давать детям младше __ лет". На каких-то потенциально опасных для детей продуктах (клеях, бытовой химии и т.д.) может быть написано "Беречь от детей!".
٤ فبراير ٢٠١٥
6
Да, "только для взрослых" или "предназначено только для взрослых".
٤ فبراير ٢٠١٥
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!