How to translate into french the following: "I don't care" and "It's up to you"
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 7
5
'Je m'en fiche' is a slightly less vulgar version of 'Je m'en fous'. However, as both of these are the equivalent of 'I don't give a ***' - they may not be appropriate for simple 'I don't care, it's up to you' situation.
'Ça m'est égal' is a more neutral, and somewhat more polite, way of saying 'I don't care'.
1
i don't care = je m'en fous
it's up to you= c'est à vous
i hope that will help you :)
good luck
1
ça ne me dérange pas (doesn't bother me)
ça m'est égal (it's all the same to me)
peu importe (it makes no difference)
comme tu veux ! (as you wish)
1
I don't care : Je m'en fiche (or) je m'en fou but it's not good to say that
It's up to you : ça dépend de toi
0
I don't care = Peu (m')importe.
It's up to you = À ta guise / À votre guise.
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
