I think "achieve" has a similar meaning. 읽어내다 achieve to read 만들어내다 achieve to make sth. 해내다 achieve to do And "내다" has a meaning of "submit" or "hand in"