La traducción exacta es "Fresco" pero en Español usamos "Genial" , en LatinoAmerica usamos "Chevere" "Bacan" o "Chido" y en España "Guay" y "Molon".

Guay

Hay varias maneras de decir "cool" es Español. Además de las ya mencionadas acá en Puerto Rico se utiliza "Chévere", y "Masa".

No sé si llegué tarde, pero acá en Perú su traducción sería: chévere, bacán. Aunque normalmente acá nosotros hablamos casi un 90% de jergas peruanas. Te paso un enlace y mira de qué se trata: http://jergasperuanas.blogspot.com/2010/02/jergas-peruanas.html?m=1 Saludos.

En España usamos guay o genial