Andy
How do you express "include" and "including" in Portuguese? Whenever I say "incluindo" for "including", I'm not sure whether it should actually be "inclusivo"? Is "inclui" ever used? What's the rule here?
٢٠ فبراير ٢٠١٥ ٢١:٣٠
الإجابات · 5
1
"Include" is the verb in the infinitive, so the translation is "incluir" "Including" is the gerund, so it is "incluindo" and you use this form when the person is practicing the acting in the now. Ex: "Ela está incluindo você o grupo" "Inclui" is used in the third person singular, in the present. This form is hardly used. The gerund and the future is really more offen. Ex: "Vou incluir você na lista" = informal and more used. "Incluirei você na lista" = formal and hardly ever used.
٢١ فبراير ٢٠١٥
1
Quando você for falar INCLUDING em português você deve falar INCLUINDO e nao INCLUSIVO. INCLUI é usado quando o sujeito é ele ou ela. Exemplos: Você deve trazer todos os seus livros INCLUINDO o de matemática. Essa pacote inclui hospedagem, alimentação e transporte.
٢٠ فبراير ٢٠١٥
Hello Andy, This rule is called gerundio she says that a person is performing the action just when this
٢٠ فبراير ٢٠١٥
you have the folowing ways: Ela está incluindo você no grupo/Ela está incluindo todos na lista de seu aniversário/Ela pode incluir você também/Ela não está incluindo todos os nomes de seus amigos. Ela pode incluir voce na lista/Eu não vou incluir você na lista de minha festa/
٢٢ فبراير ٢٠١٥
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!