se faire mal = tu es en partie responsable de ta douleur. Ex : Je suis tombée, je me suis fait mal. avoir mal = un constatation générale (peu importe le responsable de la douleur). Ex : J'ai mal à la jambe ce matin, mais je ne sais pas pourquoi. Je suis tombée et maintenant j'ai mal à la jambe.