اعثر على معلِّمي الإنجليزية
Kahriman
В чем разница между следующими словами?
Всем привет!
Скажите, пожалуйста, разницу между словами "оплачивать", "платить" и "уплачивать".
١٣ مارس ٢٠١٥ ٠٣:٥٤
الإجابات · 10
4
Добрый день!
Глагол "ОПЛАЧИВАТЬ" используется в случаях, когда мы обмениваем деньги на какую-либо услугу и в итоге эту услугу получаем. Например, оплата проезда, оплата проживания, оплата коммунальных услуг.
Глагол "УПЛАТИТЬ" используется, когда речь идет о том, что платят (эквивалент денег). В этом случае мы скорее отдаем, нежели получаем. Например, уплата налогов, гос.пошлины.
Глагол "ПЛАТИТЬ", на мой взгляд, универсальный, то есть мы можем использовать его в любом случае, например, платить за проезд, платить долг, платить налоги.
١٣ مارس ٢٠١٥
2
Слово "оплачивать" обычно используется, когда говорят об оплате услуг или товаров.
"Уплачивать" в разговорном языке встречается редко. В основном используется когда речь идет об обязательных платежах: налоги, проценты по кредиту, обязательные взносы работодателя за работника и т.д.
Слово "платить" - нейтральное, и может использоваться не только когда речь идет о деньгах. Например, "платить за свою ошибку", т.е. испытывать негативные последствия совершенной ошибки.
١٣ مارس ٢٠١٥
1
Мне кажется, гораздо более существенной является возможность образовывать в прошедшем времени совершенные и несовершенные формы.
платить, оплачивать, уплачивать - только несовершенные - платил, оплачивал, уплачивал
заплатить, оплатить, уплатить - совершенные - заплатил, оплатил, уплатил.
١٣ مارس ٢٠١٥
Вас спасибо!)
١٦ مارس ٢٠١٥
ВаМ*
١٦ مارس ٢٠١٥
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Kahriman
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الروسية, الإسبانية, الأويغورية
لغة التعلّم
الروسية, الإسبانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

The Power of Storytelling in Business Communication
40 تأييدات · 9 التعليقات

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
28 تأييدات · 6 التعليقات

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
56 تأييدات · 23 التعليقات
مقالات أكثر