ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Kira
"I have him in my back pocket" - what does it mean?
٢٠ مارس ٢٠١٥ ١٨:١٠
الإجابات · 2
5
You have to be careful with this as there are two simliar sounding phrases that mean different things.
"To have [someone] in your pocket" means you have complete control over them. This is frequently used in football (soccer) games e.g. "The defender had the attacker in his pocket the whole game" meaning the defender was in complete control of the attacker
"To have [something] in your BACK pocket" means you have the option of using that thing (which can be a person) in a situation where it is perhaps unexpected but will give you an advantage. Similar to the phrase "To have [something] up your sleeve" - an example would be "I'm giving a presentation to these Japanese executives this afternoon - if I really want to impress them, I've got Bob in my back pocket who speaks fluent Japanese"
٢٠ مارس ٢٠١٥
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Kira
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الروسية
لغة التعلّم
الإنجليزية
مقالات قد تعجبك أيضًا

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
4 تأييدات · 0 التعليقات

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 تأييدات · 29 التعليقات

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
