박희섭(Heesob Park)
What is "o" in "ao" before a verb? In the following sentences, I can see ao + verb infinitive. Ah ! Eis um súdito, exclamou o rei ao dar com o principezinho. Esse aí, disse para si o principezinho, ao prosseguir a viagem para mais longe, esse aí seria desprezado por todos os outros. What is "o" in "ao" before a verb like "ao dar" or "ao prosseguir" Is it a pronoun or definite article? If it is a definite article, what is the meaning of "o + verb infinitive"?
٢٤ مارس ٢٠١٥ ٠٣:٣٤
الإجابات · 10
7
Whenever we use " AO + infinitive " it gives the idea as in English: ON or WHEN + gerund" Let's try some examples: Cuidado ao abrir a caixa, pode ter uma bomba dentro = Careful when opening the box, it might have a bomb inside) Ao tentar falar com o presidente, os seguranças não permitiram = When trying to talk to the President, the security guards didn't allow Ao chegar em casa, percebi que havia sido roubado = On/When arriving at home, I realised I had been robbed. It's the preposition A + O (because when you try "to noun" the verb, it goes masculine) O fazer, o sentir, o temer é como (THE (act of) DOING, the act of feeling, the act of fearing) Is it clear?
٢٤ مارس ٢٠١٥
4
... dar com alguém = to meet somebody , ... ao dar com o principezinho = at the meeting with the little prince ... meting the little prince... ... ao prosseguir a viagem = ... at the continuation of the trip ... Espero que lhe ajudei. Kamenko
٢٤ مارس ٢٠١٥
1
Quando usar "ao" e "à"...? Por que em frases como...…mostrar mais 3 Respostas • Nível Fundamental e Médio Melhor resposta (Escolhida pelo autor da pergunta) Olá! O que está lhe faltando é uma olhadinha em " regência verbal". Verifique que alguns verbos pedem complementos diretos e outros, indiretos. O verbo " obedecer", neste caso, é transitivo indireto. Portanto: - Eles não obedeceram AOS avisos" - Você obedece AOS sinais de trânsito. ( Você obedece a alguma coisa ) Isso acontece com os demais verbos acima postados: ----->Responder -- --verbo transitivo indireto= no sentido de dar resposta ---> Respondi ao questionário --verbo transitivo direto = no sentido de dar resposta mal-educada --> Ninguém responde os mais velhos. ---->Assistir -transitivo indireto = presenciar --> Assisti AO espetáculo -transitivo direto = dar assistência --> O médico assiste O doente ---->Pagar -transitivo indireto para pessoa ---> Vou pagar AO dentista -transitivo direto para coisa ---> O rapaz pagou A consulta
٢٤ مارس ٢٠١٥
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
박희섭(Heesob Park)
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الفنلندية, الإيطالية, الكورية, النرويجية, الفارسية, الروسية, السويدية, الفيتنامية
لغة التعلّم
النرويجية