Cómo decir "check on"?
en Inglés es común usar "check" o "check on" significar que vas a mirar para algo o vas a llamar a alguien sobre algún asunto ... en una manera general. Por ejemplo: "I will check my schedule to see if I have time".

Hay palabra o frase se usa para lo mismo en español? Comprobar?

Question

Cómo decir  "check on"?
en Inglés es común usar "check" o "check on" significar que vas a mirar para algo o vas a llamar a alguien sobre algún asunto ... en una manera general. Por ejemplo: "I will check my schedule to see if I have time".

Hay palabra o frase se usa para lo mismo en español?  Comprobar?

Answer

Hola, chequear, se utiliza más bien en los países de Sudamérica, no sé si en todos, en España, utilizamos comprobar o revisar.

Answer

mirar, revisar, chequear.
en forma coloquial decimos chequear, "voy a chequear mi agenda", revisar lo utilizamos en un momento más formal.

Answer

Verificar, chequear, comprobar. Yo diría "Voy a revisar mi agenda para ver si tengo tiempo disponible".

Answer

Hola Sven.
Cuando estoy trabajando y necesito saber si tengo tiempo libre para una reunión.
Lo que digo es:
1.- Voy a mirar mi agenda.
2.- Voy a comprobar mi agenda.
3.- Voy a revisar mi agenda.

Saludos,
David

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!