声调 + 写字

声调。

汉语是一个比较特别的语言，我觉得学汉语的过程跟学其他的语言完全不一样。 第一是声调。这不用多说了。 第二是汉字。一般人是通过阅读去学一门语言，因为看书看不懂的话很容易去查一个单词，或者整明白一句话的结构。汉语正好是相反的，你必须得先学会口语才能去学字。经常有外国人同时学口语和汉字，结果就是他们的翻译很差，而且学得比较慢。那样学你得记住那个字，它的声调，它的发音，还有它的意思。 如果你先学会口语，学字就简单多了。 第三是语法。 西方语言的语法都比较像，中文反而很不一样，动词没有变化也没有时态，名词不用单数和复数。一开始的时候这个比较难理解。 第四是除了上课以外没有机会练习。如果你住在一个大城市大家基本上都会英文，而且他们说英文说得比你说中文好。除了那些想帮助你的人以外，初学者很难找到机会练习。 第五是中国的文化。有的时候西方人跟中国人沟通挺费劲，不管你在说哪个语言。 这是因为语言和文化是分不开的。 中文特别是这样的。有的概念你只能用中文解释，要不然它会失去一部分它的意思。在学中文的过程中这会导致很多障碍。 对一个西方人来说，这些难点加在一起，让汉语和它的亲属语言成为了世界上最难学的几门语言。

Definitely remembering the correct tones in speaking. The words get easier as I practice, but speaking is so difficult.