"Don't hesitate to contact me" is often used in writing, to close business letters. The other is usually used when speaking, "If you have any questions, feel free to ask me anytime."