ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
China flagWu Ting
How would you interpret ‘open doorway’ here? The mother of Jesús, similarly sloe-eyed, bade us sit on a log while she dipped beans from a cauldron that must bubble eternally on the fire outside her hut. Her name: Maria, naturally. Her lath house, like every one in the village, had a tall, peaked roof of thatch, open at each gable end for ventilation. Inside the open doorway a knot of motionless brown limbs, presumably sleeping children, weighted a hammock into a deep V shape, the inverse of the roofline. How would you interpret ‘open doorway’ in the last sentence: Inside the open doorway…? Does it mean that the Mayan hut has no door, OR that the hut has a door which was opened? Thanks! And it’s from The Lacuna by Kingsolver.

الإجابات · 4

0
Hmmm... everyone else seems to think that "open doorway" means "with no door". Since it's a Mayan hut, that's probably the right interpretation. However, in general, an "open doorway" means that the door is open, not closed. Technically, it's not really a doorway, if there's no door. In that case, it would just be an entrance.
0
On the other side of the archway where a door may or may not have been.
0
No door at all, I would say.
0
I would say that there was no door.

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم