ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Faith
他总是让我患得患失，英文如何说？
٢٢ أغسطس ٢٠٠٨ ٠٧:٤٥
الإجابات · 7
1
如果＂患得患失＂是 ＂得到了又担心失掉＂的意思那：
he always makes me feel like I might lose him.
I'm always worried I'm going to loose him.
٢٢ أغسطس ٢٠٠٨
1
道歉， 楼上的都错了 别一直靠 金山 只类的词典做翻译． 我用了金山很长时间， 发现的错误不少．
因此呢， 我也不清楚怎么翻译但是绝对不能学楼上两为的英语．
有谁能用中文结实一下＂患得患失＂的意思吗？ 词典不对！ be swayed by considerations of gain and loss 肯定是错的．
٢٢ أغسطس ٢٠٠٨
1
He's always = He has always (现在完成时)
٢٢ أغسطس ٢٠٠٨
1
He's always made me swayed by considerations of gains and losses. (强调从过去到现在一直保持这种状态)
٢٢ أغسطس ٢٠٠٨
1
He always let me be swayed by considerations of gain and loss.
٢٢ أغسطس ٢٠٠٨
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Faith
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الصينية (الكانتونية), الإنجليزية, الملايوية
لغة التعلّم
الإنجليزية
مقالات قد تعجبك أيضًا
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 تأييدات · 14 التعليقات
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 تأييدات · 12 التعليقات
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
