My Dominican friend said "Pa que no sepan". What does it mean?
The translators I use don't translate "Pa que sepan" or "Pa que no sepan". What is the meaning?
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 5
4
Pa que sepan = Para que (ellos) sepan.
Pa que no sepan = para que (ellos) no sepan.
Pa en lugar de Para es un muy, my coloquial, mejor utilizar para.
1
Depends...
Pa que sepan= So they know or So you know (plural)
Pa que no sepan = So they won't know
0
Gracias a todos!
0
Yes the literal translation it's: so you/they know. But coming from a dominican guy he is using it more like slang, something you say after you do something cool or say something deep.
0
Pa = (para)
Para que (ellos o ellas) no sepan (verbo saber).
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
