It would be more common to omit the "do"

" It doesn't matter what I want. What matters is what do you want? " Correction: "It doesn't matter what I want. What matters is, what do you want?" It's fine, the sentence can do without a do, unless you meant to add the do. ;)