If you refer to a Mexican bandit, especially as represented in movies and popular culture, both forms, bandito and bandido are correct.