Je suis plein
Bonjour,
Ce midi, j'ai acheté un gros sandwith que je ne peux pas finir. Mes amis m’avaient demandé si ça va. J'ai dit: "Ca va. Mais au niveau de quantité, il y a beaucoup et je ne peux pas le manger tout". Mes amis ont compris mais je sais que la phase ne va pas. Qu'il faut dire pour exprimer mon idée?

Merci.

Question

Je suis plein
Bonjour,
Ce midi, j'ai acheté un gros sandwith que je ne peux pas finir. Mes amis m’avaient demandé si ça va. J'ai dit: "Ca va. Mais au niveau de quantité, il y a beaucoup et je ne peux pas le manger tout". Mes amis ont compris mais je sais que la phase ne va pas. Qu'il faut dire pour exprimer mon idée?

Merci.

Answer

Je dirais "c'est trop gros! Je ne peux pas le finir." 
Aussi, on dit jamais en français "je suis plein(e)" seulement s’on est enceinte. :)

Answer

" il est trop gros , j'arriverais jamais à le finir" 
si tu as commencé à le manger et que tu n'arrives pas à le finir tu peux dire : 'j'en peux plus'

Answer

Ou tu peux dire "Je n'ai plus faim, le sandwich est vraiment trop gros".

Answer

Salut,
La manière la plus correcte pour formuler ta phrase est : "Ca va. Mais au niveau de la quantité, il y en a beaucoup et je ne peux pas tout manger".
Et petite correction au passage : c'est "sandwich" et non "sandwith"
Voilà. :-)