ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Eric
How do you say, "Did you mean [text I thought the person meant]?" in Japanese? I was exchanging introductions with an individual, but I believe the phrase the individual meant to use was mistranslated so I wanted to ask, "Did you mean [what I thought the person meant]?" but I was unable to find the infinite for "to say" in Japanese, as well as the conjugation or form for past tense and the third person singular form. I am still learning Japanese so I do not even know if Japanese has verb conjugations! Example: The person asked, "Are you alright?" when I think they meant to say, "Are you doing well?" I thought the person was inquiring if I am alright physically speaking rather than as a state of well-being.
٥ مايو ٢٠١٥ ١٥:٥١
الإجابات · 3
1
You can ask him as follows: [sentence you think he meant]と言いたかったですか?
٥ مايو ٢٠١٥
Arigoto! I just started learning hiragana today and I can read some of your symbols! I will translate tomorrow!
٦ مايو ٢٠١٥
I agree with Brian's answer. You can also say: (あなたは) (……) といいたかったのですか。/ それは (……) といういみですか。
٦ مايو ٢٠١٥
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!