Hola, Para "no sé hablar japonés bien", yo usaría otra traducción suya, que es "jouzu ni". Watashi wa nihongo ga jouzu ni hanasemasen. (わたしは にほんごが じょうずに はなせません。) *para el verbo potencial, usamos la particula GA en vez de O muy a menudo. Espero que tentiendas.