Ronan
Suona naturale? "Quello è il posto dove si fanno molte cose"
١٩ مايو ٢٠١٥ ١٢:٠٤
الإجابات · 5
2
Si è correto, si può dire così.
١٩ مايو ٢٠١٥
2
No, mi spiace, a me non sembra scritto bene (sono italiano). Puoi dire: 1) Là / in quel posto si fanno / si possono fare molte cose Oppure 2) quello è UN posto dove... (perché non è l'unico. Se usi IL sembra che non ce ne siano altri) Senza conoscere il contesto, ti consiglierei di scegliere una delle possibilità che ho proposto al punto 1. Fammi sapere se non è chiaro, Michele
٢٠ مايو ٢٠١٥
1
A me sembra corretto, usato nel giusto contesto. Usando l'articolo determinativo indichi un posto preciso, a cui probabilmente hai già accennato. Dicendo "dove si fanno molte cose", si presuppone che il tuo interlocutore sappia già di cosa stai parlando. ^_^
٢٠ مايو ٢٠١٥
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Ronan
المهارات اللغوية
العربية, الإنجليزية, الفرنسية, الألمانية, الإيطالية, الفارسية, الإسبانية, اليديشية
لغة التعلّم
العربية, الفرنسية, الألمانية, الإيطالية, الفارسية, الإسبانية, اليديشية