Vítor
C'est ou est ? Bonsoir à toutes et à tous, Pour ces deux phrases : "Le jazz, c'est bien. Mais le classique, c'est mieux" et "Le café, c'est bon. Mais le thé, c'est meilleur". Peut-on aussi dire "Le jazz est bien, mais le classique est mieux" et "Le café est bon, mais le thé est meilleur" ? Est-ce que les tournures sont équivalentes (contexte/sens/registre) ? Pareillement pour "La vie est dure" et "C'est dur, la vie" par exemple. Ces phrases ont-elles le même sens ? Merci beaucoup ! (et n'hésitez pas à corriger mon texte :) )
٢٧ مايو ٢٠١٥ ٢٠:٣٩
الإجابات · 6
Très bonne question ! C'est tellement subtil que je ne pourrais pas te dire la différence ! Ces phrases on effectivement le même sens dans le contexte que tu as donné.
٢٨ مايو ٢٠١٥
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Vítor
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الفرنسية, الألمانية, العبرية, الإيطالية, البرتغالية, الإسبانية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الألمانية, العبرية, الإيطالية, الإسبانية