ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Hye-jin
مُعلم محترف
sobre la hostia "Hosta.ia" tiene significadentido malo como lo sé. Pero a veces parece que "hostia" se usa buena. Por ejemplo, ".... de la hostia" .. depende de la situación. ¿es verdad? ¿Qué significa "hostia" exactamente?
٢ يونيو ٢٠١٥ ٠٠:٤٩
الإجابات · 8
3
Como ha dicho Alberto, "hostia" significa literlamente el trozo de pan que se usa en las misas y representa el cuerpo de Cristo. Coloquialmente significa "golpe". --> Se pegó una hostia bajando las escaleras. --> Edu le metió una hostia al tío que estaba intentando ligar con su novia. También usamos esta palabra para indicar sorpresa, admiración... Podemos decir "hostia", "hostias" o "la hostia". --> ¿Eva y Mario lo han dejado? Hostia, qué fuerte... --> ¡Hostias! ¡Se me ha olvidado la cartera en casa! --> A ver, ¿qué hostias pasa aquí? (=qué cojones) También tenemos muchas expresiones con la palabra "hostia". SER LA HOSTIA = Ser extraordinario (significado positivo). --> ¡Han sacado un videojuego nuevo para la Play Station y es la hostia! ... DE LA HOSTIA = Muy grande, extraordinario, espectacular, super... --> Tiene un currículum de la hostia, pero no encuentra trabajo. --> ¡Se ha comprado una casa de la hostia! MALA HOSTIA = Mala intención / enfado --> Vale, vale, lo confieso, lo hice con mala hostia (= a propósito, con malas intenciones). --> Hoy notaba a Alba muy extraña, y cuando le pregunté si tenía la regla se puso de una mala hostia increíble (= se enfadó). A TODA HOSTIA = Muy rápido --> El coche pasó a toda hostia muy cerca de nosotros. ¡Ten cuidado, porque estas expresiones son muy vulgares! Si tienes alguna pregunta, estoy aquí para ayudar ^^ ¡Un saludo!
٢ يونيو ٢٠١٥
3
La hostia es un trozo de pan que se usa en las misas y la dan cuando van a comulgar. La hostia representa el cuerpo de Cristo (el vino representa su sangre). Con respecto a la frase "de la hostia", es "de la ostia" y quiere decir que es genial, algo muy bueno, aunque también puede ser algo malo. Acá te dejo una página con expresiones españolas y aparecen algunas con la palabra "ostia": http://www.taringa.net/posts/info/6395065/Los-Modismos-Espanoles-Mas-Usados.html
٢ يونيو ٢٠١٥
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!