Dilemma – от, по
Здравствуйте. ^o^
So based on the little that I know of Russian, I tried translating the following:
I learned it by watching you. – Я узнал это от/по смотреть тебя.
Now, I don't know...
1. whether "от" or "по" sounds more fitting
2. if "смотреть" is correct
Any help would be appreciated.
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 5
4
I learned it by watching you. Я узнал это, наблюдая за тобой.
by+gerund is translated with an adverbial participle
наблюдать-watch
наблюдая-by watching
1
Or you can translate it as "Я узнал это, смотря на тебя". It is very similar as Iris said previously.
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
