ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Australia flagMaud
How do you talk about a 'trendy' city in Japanese in conversation? I started by saying: ブリスベンと違って、シドニーに住んでいる人数が増えてきたので、メルボルンのようなTrendy所になるらしいですね。 Is this correct / how would I say trendy? I then wanted to say 「ブリズベンと比べてシドニー の方が住みやすい」と言った人が多くなんてどうおもいますか。 Would this be correct? at the end I wanted to ask what they thought? Thank you :)

الإجابات · 4

1
ブリスベンと違って、シドニーは人口が増えてきているので、メルボルンのようなトレンディーな都市になるらしいですね。 ( trendy is literally 流行の先端をいく but トレンディー is more popular than that.)   「ブリズベンと比べてシドニー の方が住みやすい」と言った人が多いなんてことを、どうおもいますか。
0
ブリスベンと違って、シドニーに住んでいる人数が増えてきたので、メルボルンのようなTrendy所になるらしいですね。 In this case, I would say TRENDY おしゃれな, and now we use トレンディな, too. --> ブリスベンではなくシドニーに住む人が増えてきたので、メルボルンのようなおしゃれな都市になりそうです。 「ブリズベンと比べてシドニー の方が住みやすい」と言った人が多くなんてどうおもいますか。 Would this be correct? Almost correct! 多く --> 多い / 多くなるなんて at the end I wanted to ask what they thought? Yes, however, I would say: 「ブリスベンに比べてシドニーの方が住みやすい」と言っている人が多いことについてどう思いますか。 Great job! I wrote my opinion and my translation.I hope this was helpful.
0
I was thinking 粋な might be able to be used but I'm not sure

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم