Que or lo que
Mira que pasa afuera
Look at what's happening outside.
Quiero ver lo que hay dentro.
I want to see what there is inside.
Porque se dice "lo que" en el segundo ejemplo pero no en lo primero. Me confunde mucho!
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 6
3
Así es, en estos casos es posible usar tanto "lo que" como "qué" (¡con tilde!).
Mira lo que está pasando afuera = Mira qué está pasando afuera.
Quiero ver lo que hay dentro = Quiero ver qué hay dentro.
Un saludo :D
1
La primera frase también se puede traducir como "mira lo que está pasando afuera".
0
Si, estoy de acuerdo, se puede usar "que" o "lo que" en las frases, sin alterar el sentido, pero en las preguntas "What" siempre es "Qué".
0
Yo me atrevería a decir que cuando what no es usado al inicio de una pregunta se traduce como "lo que" en español. No sé que tan acertada es mi teoría, jeje.
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
