Aïcha
Ça vous dérange? It disturbs you?
I'm not a French native speaker, but I know French very well. It disturbs you if I correct your French paragraphs?
١ يوليو ٢٠١٥ ٢١:٢٧
الإجابات · 5
1
I agree with Martine. The correct translation of 'Ça vous dérange?' in this context is
'Do you mind if I ...?'
'Disturb' is not the right word to use here.
٢ يوليو ٢٠١٥
1
DO YOU MIND IF ....?
١ يوليو ٢٠١٥
1
DO YOU MIND IF ........
١ يوليو ٢٠١٥
1
Does it disturb you if I correct your french paragraphs?
١ يوليو ٢٠١٥
Do I bother you if I correct your French paragraphs?
١ يوليو ٢٠١٥
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Aïcha
المهارات اللغوية
العربية, الإنجليزية, الفرنسية, الإسبانية
لغة التعلّم
الإنجليزية, الفرنسية, الإسبانية
مقالات قد تعجبك أيضًا
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
7 تأييدات · 2 التعليقات
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
10 تأييدات · 4 التعليقات
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 تأييدات · 21 التعليقات
مقالات أكثر
