En sus países es común decir 'comer desayuno' o 'tener desayuno'?
En vida sólo he escuchado los verbos desayunar, almorzar y cenar. Tener almuerzo me suena a una traducción literal del inglés. En sus países dicen cosas como 'comí almuerzo con una amiga'?
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 15
2
En México eh escuchado a algunos decir "tomar el desayuno" pero, regularmente es "vamos a desayunar, desayunemos, almorcemos, etc."
"comer desayuno" no se lee ni suena bien.
0
O bien, "tomar" el desayuno/almuezo
http://www.linguee.es/espanol-ingles/traduccion/tomar+el+desayuno.html
http://www.linguee.com/spanish-english/translation/tomar+el+almuerzo.html
0
En España se usa desayunar o tomar el desayuno, pero en situaciones distintas.
Por ejemplo, puedo decir "Hoy voy a desayunar en la cafetería". En este caso me resultaría raro decir/escuchar "Hoy voy a tomar el desayuno..."
Sin embargo, a mi hija le puedo decir indistintamente "Ven a desayunar" o "Ven a tomarte el desayuno". Si quiero que se lo termine diría "Tómate el desayuno ya" que sería equivalente a "Termínate el desayuno ya".
0
En España NO, nunca, suena mal, e incluso supongo que es incorrecto.
Desayunamos almorzamos, comemos, merendamos y cenamos
0
Ciertamente desayunar, almorzar y cenar son verbos pero también son sustantivos y aunque sea poco común es correcto decir, "comer el desayuno", "comer el almuerzo" y "comer la cena"
Tal vez les sea más reconocible una frase como "después del desayuno"
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
