Himiko
espressione arriva estate viene estate nella lingua giapponese ci sono tante parole riguarda della stagione. come si esprime in italiano? Grazie
١٠ يوليو ٢٠١٥ ٠٠:٢٧
الإجابات · 5
1
Spero che sia questo che vuole sapere: L’estate arriva, si avvicina, passa, si preannuncia, trascorre. L’estate può essere afosa, arida, asfissiante, calda, fresca, lunga, memorabile, mite, piacevole, piovosa, precoce, rovente, secca, serena, tiepida, torrida, tranquilla, umida. L’estate si può annunciare, aspettare, passare, prepararsi (a), prevedere, trascorrere.
١٠ يوليو ٢٠١٥
Di niente ^_^
١٠ يوليو ٢٠١٥
Non c'e' di che. Direi di no. Diventare buono/cattivo/bianco/rosso, diventa caldo/freddo, diventare sindaco/avvocato ecc. Le stagioni possono solo venire, arrivare, passare ecc.
١٠ يوليو ٢٠١٥
vorrei ringraziare a tutti e due volevo sapere di verbi. perche` nella lingua giapponese si dice " e` diventato" . invece nell'italiano non si usa,vero?
١٠ يوليو ٢٠١٥
Ciao Himiko, non ho capito bene cosa vorresti dire. Le frasi che hai scritto tu si potrebbero scrivere così: "Arriva l'estate" "Viene l'estate" Oppure, in maniera più elegante, poetica: "Giunge l'estate" Si può anche dire: "Ecco l'estate!" "E' arrivata l'estate", "L'estate è arrivata", "Finalmente l'estate!" Un saluto ^_^
١٠ يوليو ٢٠١٥
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!