Typically when I say "What's the matter?" I'm referring to a personal problem that someone may have, and when I say "What's the problem?" that could mean any kind of problem.