ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
China flag豆豆糖2
Q1: what does "some hotshot suit"mean? does it mean=a lawyer who wear suit? He’s a bulldog. You fit the bill for him. I can see where he’s coming from. And you’re a criminal defense attorney. That’s the enemy. He busts his ass to take bad guys off the street, you line your pockets get-ting them back out.” “Black and white.” “I was a cop for five years before I went private.” Cupping the coffee in both hands, she leaned back to enjoy it. “I see plenty of gray, but it’s a pisser when some hotshot suit gets an asshole a pass on some technicality or because he’s got good style with some fancy tap dance. Wolfe looks at you, he sees rich, privileged, spoiled, conniving and guilty. He built a damn good circumstantial case, but he couldn’t shoot it home. Now here you are in Whiskey Beach, and before you know it, there’s another murder on your doorstep.” “Now you’re not sounding like my lawyer. You sound like a cop.”Q2:what does "on some technicality"mean?Q3:what does "he's got good style with some fancy tap dance"mean? what does "got good style" and "tap dance"mean?Q4:what does "He built a damn good circumstantial case, but he couldn’t shoot it home. "mean? I don't get the "circumstantial case" and "shoot it home"

الإجابات · 17

1
Q1: Yes, "a hotshot suit" refers to a lawyer, especially one who's very conceited and condescending. Q2: If someone gets off on a technicality it means they avoid being punished for a crime because of some minor issue or error made by the police investigators. Q3 refers to a lawyer who puts on a good show for the jury and impresses them with his style, doing a metaphorical tap dance. Q4: A circumstantial case is one where the accumulated evidence leads to the conclusion that the defendant is guilty, but the lawyer couldn't convince the jury enough to get a guilty verdict(shoot it home).
1
You're in luck. I'm a US lawyer. Hotshot suit simply means a fancy, expensive suit. The phrase is sometimes used to emphasize that the suit isn't only expensive, but rather is intended to show the lawyer's expense. To get a pass on a technicality means to get a pass on some procedural basis without regard to actual guilt, innocence or sense of justice (if it's a civil case instead of a criminal case). Got a good style in this context means he was able to defend his client successfully without regard to the merits, but rather because he was a great lawyer and charmed the jurors (or judge, as the case may be). Fancy tap dance means he successfully defended his client using trickery or charm without regard to the actual merits of the case. I should add that I've never been accused of having a hot shot suit, a fancy tap dance or a good style. I've gotten people off on a technicality though. No, I win my cases the old fashion way, buying the judge (or the jury, as the case may be).
0
"Circumstantial case" means a case based on what the prosecution BELIEVE happened, and are trying to convince the jury or judge of. There is no direct evidence linking the defendant to the crime (such as fingerprints or a witness), but the defendant had a reason to commit the crime (motive), the ability to commit the crime (means), and they were at the place/time where the crime happened or they can't prove they WEREN'T there (opportunity). "Shoot it home" is probably slang referring to baseball. In baseball, the goal of the batter is to go around all the bases and get back to home plate. Reaching home plate is achieving the player's goal, so "shoot it home" basically means "win the trial" in this situation. I hope that helped! I know it was long and complicated, but there was a lot of important nuance in the sentence that nobody else had pointed out. Good luck, and if you have any questions or want me to clarify anything just let me know in the comments!
0
To get someone off "on a technicality" means the defendant may not actually be innocent, but the lawyer was able to essentially end the trial because of an issue that was not related to whether or not the defendant is actually guilty. This issue is referred to as "a technicality", and it is usually something that was done wrong by the cops/court system/prosecution that could potentially change the outcome of the trial unfairly. This could be something like the trial being applied for too long after the defendant was charged. It is a TECHNICAL issue that might alter the outcome of the trial unfairly, so the defendant is free to go. "Got good style" refers to the way the lawyer acts in the court room. He may be charming and appeal to the jury or judge, and this could influence the outcome of the trial. "Tap dance" is usually just a style of dance, but in this sentence it is being used as a metaphor meaning he will use his charm and defend the defendant by impressing and convincing the jury or judge, without necessarily making a good case. It also gives the feeling that the lawyer will "dance around the real issue" - he won't actually address the case, but he'll say things that sound convincing and people will THINK he's making a good case. In this part of the sentence the speaker also uses "some" in a dismissive way. By saying "some fancy tap dance" the speaker implies that he or she does not know or care what EXACTLY the lawyer might do, but he or she knows it will not be an actual good, strong defence.
0
I agree with Christian Martinez about all of his answers. I just want to add some things for you: In this sentence he is calling the lawyer a "hotshot suit". He's not saying that an actual suit got the defendant off on a technicality, but referring to the lawyer as a hotshot suit. This happens a lot if you watch police dramas on television. The cops will refer to lawyers or FBI investigators as "suits" to imply that they make a lot of money without even doing any hard work (which is why they can wear suits). Adding "hotshot" implies that the lawyer makes even MORE money, but calling the lawyer a "suit" means the person saying it probably does not believe the lawyer deserves it. If this is confusing, I apologize. I wanted to add it because nobody else had, but when I read the sentence it was very clear to me that "some hotshot suit" was negative and I wanted to explain why. If you still understand what I'm talking about, I have more to say about it... By saying "SOME hotshot suit", the person is speaking dismissively. They are saying that the lawyer is expensive and possibly a well-known lawyer, but the person speaking does not actually know who they are - they are not important enough for the person speaking to care who they are. Okay, I promise I'm moving on from this now. The whole sentence is very nuanced and that can be difficult to notice if you only understand it literally.

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم