Why English speakers say about strong rain "raining cats and dogs"?
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 13
0
We use it in England LOADS - for sure!
Imagine how much it would hurt if you actually had cats and dogs landing on you - it is THAT MUCH RAIN!
Also, you can say "It is coming down hammer and nails out there" which also means the same! It is just us exaggerating about the severity of the rain!
0
You can find a discussion about the saying here -
http://www.loc.gov/rr/scitech/mysteries/rainingcats.html
The origin of the term appears to be lost in history. One suggestion that the above link makes, is that historically Western cities were poorly drained and very dirty so after heavy rain, lots of dead animals collected in the gutters so they appeared to have come down in the rain. In some cities now, it appears to rain cigarette butts.
0
Nobody knows the origin of many expressions. People invent "folk etymologies" because people want an answer.
In the case of "it's raining cats and dogs," the U.S. Library of Congress says "We don't know." http://www.loc.gov/rr/scitech/mysteries/rainingcats.html The statement "we don't know" is more important that the suggestions that follow.
Some other baffling expressions whose origins are unknown are: "the whole nine yards," the outdated slang expression "23-skidoo," "the Big Apple" (nickname for New York). The best-sounding explanations are probably the least likely to be correct.
0
It's a pity it was nice phrase i"ll be miss of it :)
0
From Australia, I have heard the expression used but very rarely and it is probably dying out of usage.
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
