اعثر على معلِّمي الإنجليزية
Aleksander
Why it has to be 有 and not 是 ?
第四课汉字有一点儿难。
Can someone explain ?
谢谢
٥ أغسطس ٢٠١٥ ١٤:٥٠
الإجابات · 10
1
no why. When we talk about "something is hard", we say: something 有难度.
"is hard" is "be + adj", "有难度" is "have + noun", it's like "I have a dog".
I don't know why, we just say like that....
in english, we say: I am 21, in french we say: j'ai 21 ans. "ai" means "have", if you ask french people why it isn't "be", they will say: I don't know.... lol
٥ أغسطس ٢٠١٥
1.
■■有一点 (yǒu yì diǎnr)
At times you may want to politely say something is overwhelming or uncomfortable by saying "a little too." For example, if you are reading the book which you don't understand well,you might say, "it's a little difficult". In that case, you can use 有点 (yǒu diǎn) or 有一点 (yǒu yì diǎnr). “这本书有点难” or “这本书有一点难”. Here "难" means "difficult; not easy".
■■Structure
To say that something is "a little ... " or "a bit ...", 有点 (yǒu diǎn) or 有一点 (yǒu yì diǎnr) are often used (and the Northern versions 有点儿 (yǒudiǎn er) and 有一点儿 (yǒu yīdiǎn er)).
■■■■Subject + 有点(儿) / 有一点(儿) + Adjective
Note that for someone speaking, the adjective after “有点 (儿) (yǒudiǎn (er))” expresses a passive or negative meaning, so we don't say the expressions “有点高兴 (yǒudiǎn gāoxìng),” “有点舒服 (yǒudiǎn shūfu),” “有点好玩儿 (yǒudiǎn hǎowánr),” etc.
■■Examples
她 有点 生气 。
Tā yǒudiǎn shēngqì.
She's a little angry.
我 有点 饿 。
Wǒ yǒudiǎn è.
I'm a bit hungry.
■■ Reference
http://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22a_little_too%22_with_%22you_dian%22
٦ أغسطس ٢٠١٥
you might need to give us more information.
有 means have, 是 means be(am\is\are\were\was\....)
٦ أغسطس ٢٠١٥
You are so handsome.
Will you translate this sentence into "你很帅。" or "你是很帅。" ?
Of course "你很帅。"
-------------------------------------------
Where is "are=是". then?
It is omitted.
------------------------------------------
1第四课汉字 2有一点儿 3难。
1你 2很 3帅。
“有一点儿” means a little bit.
-----------------------------------------
٦ أغسطس ٢٠١٥
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Aleksander
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الألمانية, السلوفينية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية)
مقالات قد تعجبك أيضًا

The Power of Storytelling in Business Communication
38 تأييدات · 9 التعليقات

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
25 تأييدات · 6 التعليقات

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
55 تأييدات · 22 التعليقات
مقالات أكثر