ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
South Korea flagSonia
What does this mean? "I hope you're right, I really do." I *jumped up and starting throwing my things in my back pack. "Is it still Ok if I borrow your car? The sooner I get home, the sooner I can get back. *Not that it really matters, because I'm moving to New York. It's official!" - I don't understand why it is 'jumped up and starting...' I would have said 'jumped up and started...' - What does 'not that it really matters' mean?

الإجابات · 6

0
Yes, it should be 'jumped up and started...'. Also, as for the phrase "not that it really matters", the person is saying: the sole fact that I can get back sooner the sooner I get to home has absolutely no relevance, because I am moving to New York, which is really far away, and using your car to get there would take a very long time, and thus I wouldn't actually get back soon. (basically saying that borrow or no borrow car, it doesn't matter, I'm moving to New York, so I wouldn't be using your car).
0
You're right. It should be "started". "not that it really matters" = "actually, it isn't really important" All the best, Susanne
0
You are correct...it should be "I jumped up and STARTED throwing things". ('starting' is wrong.) "Not that it really matters" means: it doesn't really matter. I hope that explains things for you.

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم