ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Shane
how to say this in German? Stick a fork in me, I'm done. Steche eine Gabel in mir? I'm looking for a literal translation and not a translation of the meaning of said saying.
١٩ أغسطس ٢٠١٥ ٢٣:٠٩
الإجابات · 3
1
It;s idiomatic to English and does not really mean anything in German, but if you wanted to translate it, you would have to say Steck eine Gabel (in mich) rein. Ich glaube, ich bin gar. (like: well done - as in cooking) But as I said, it does not translate well into German. You should say: Mir reicht's! Oder: Ich habe genug!
٢٠ أغسطس ٢٠١٥
1
Almost. Steche eine Gabel in mich, ich bin fertig.
٢٠ أغسطس ٢٠١٥
danke everyones for antworts! schoenen guten what ever time of day it is now in euren Länder.
٢٠ أغسطس ٢٠١٥
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!